Nel frattempo per non annoiarci ho pensato di creare LA DUE GIORNI DELLA LINGUA INGLESE.
Di cosa si tratta?
Vengono fissati due giorni contigui della settimana tipo mercoledì 8/giovedì 9, e in questi due giorni alcuni topic (poi vi dico quali) e le risposte a questi, che siano brevi o lunghi, dovranno essere scritti ESCLUSIVAMENTE in lingua inglese. Con la differenza che i titoli di eventuali brani e i nomi/cognomi dei singoli artisti o band dovranno invece essere …“tradotti” in italiano, sempre ovviamente che non siano già autori italiani. Classici esempi potrebbero essere Giacomino Pagina (Jimmy Page) o Ruggero Acque (Roger Waters). Un po’ più difficile è tradurre “David Bowie” ad esempio, ma in questo o nella maggior parte dei casi la traduzione sarà a fantasia.
Sarà più facile per chi parla l’inglese in scioltezza (non io di sicuro), per altri più difficile (c’è sempre il traduttore di Google ad aiutarci).
Scopo di tutto questo? Ancora non l’ho capito.
Di certo è una nuova esperienza, e anche qualche risata è assicurata, soprattutto quando leggerete i miei testi.
A coloro che volessero partecipare (attenderò una vostra conferma), volevo rendere obbligatoria l’apertura di almeno un topic a testa, in qualsiasi sezione che uno desideri: titolo del topic in inglese; testo in inglese; altrettanto i commenti e le risposte degli altri.
ATTENZIONE! Post con risposte NON in inglese verranno cancellati dallo staff senza spiegazioni.
Se qualcuno invece pensa che non sia interessante o divertente potrà continuare a scrivere in italiano sui vecchi topic. Il tutto ha comunque la durata di soli due giorni.
Ultimo appunto: incolleremo ad inizio topic la dicitura “LA DUE GIORNI DELLA LINGUA INGLESE” per evitare che chiunque non sia al corrente di questo esperimento e si colleghi, ci scambi per matti.
Quando ho proposto questa cosa ad Hairless, mi ha chiesto se ho cambiato spacciatore.
Le iscrizioni per questa volta sono gratuite.
Se volete qualche chiarimento sono a disposizione.
Qui sotto il testo per il copia/incolla: