The JETHRO TULL Champions League

Giochi riservati agli iscritti al forum.

Moderatori: Harold Barrel, Watcher, Hairless Heart, MrMuschiato

Avatar utente

Littlewing
Giovane Rocker
Giovane Rocker
Messaggi: 221
Iscritto il: 11/11/2018, 11:29
Località: Como

Re: The JETHRO TULL Champions League

Messaggio da Littlewing » 16/02/2019, 8:30

THICK AS A BRICK part 1
''Jimi Hendrix is not dead...God just wants guitar lessons''

Avatar utente

Lamia
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 2428
Iscritto il: 11/01/2014, 14:55

Re: The JETHRO TULL Champions League

Messaggio da Lamia » 16/02/2019, 12:46

Aqualung

Avatar utente

Watcher
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 4195
Iscritto il: 06/12/2010, 8:47

Re: The JETHRO TULL Champions League

Messaggio da Watcher » 16/02/2019, 13:02

Hairless Heart ha scritto:
16/02/2019, 1:47

Aqualung è contenuta nell'album Aqualung, mentre Thick as a Brick part 1 è contenuta nell'album Thick as a Brick. Per la precisione.
Toh... ero convinto del contrario. [chin]

AQUALUNG
Quando mi contraddico ho ragione due volte.

Avatar utente

Lamia
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 2428
Iscritto il: 11/01/2014, 14:55

Re: The JETHRO TULL Champions League

Messaggio da Lamia » 16/02/2019, 13:32

Ha ha ha :D

Avatar utente

Humdrum
Grande Rocker
Grande Rocker
Messaggi: 635
Iscritto il: 09/01/2014, 20:54
Località: veneto

Re: The JETHRO TULL Champions League

Messaggio da Humdrum » 16/02/2019, 14:46

Mezzo disco contro una semplice canzone, non c'è storia..... 8-)


THICK AS A BRICK Part 1
"Mi piacevano molto i Genesis con Peter Gabriel.Quando Peter ha lasciato il gruppo, ho smesso di seguirli." RICK WRIGHT(Pink Floyd)

Avatar utente

twoofus
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 1543
Iscritto il: 19/06/2015, 13:29

Re: The JETHRO TULL Champions League

Messaggio da twoofus » 17/02/2019, 20:24

Per chi piace leggere anche i testi e documentarsi sul significato oltre che sulla musica:

THICK AS A BRICK - qui c'è il link
http://vintagerockforum.altervista.org/ ... =46&t=1801
sullo studio fatto anni fa su THICK AS A BRICK, pubblicato da Hairless Heart su queste pagine; interessantissimo ma lunghissimo per metterlo qui intero:
Davvero, non mi dispiace se questa la saltate.
Le mie parole sono un sussurro e la vostra sordità un urlo.
Posso farvi sentire sensazioni ma non riesco a farvi pensare
Il vostro sperma è nello scarico, il vostro amore nel lavandino.
Così avete deciso di attraversare i campi e di fare i vostri patti bestiali
E tutti i vostri saggi nemmeno si immaginano come ci si sente ad essere ottusi come un mattone.
E le virtù, simili a castelli di sabbia, vengono spazzate via
dalla marea distruttiva della confusione morale.
L’onda che si ritrae segna la fine della partita e scopre un sentiero appena tracciato.
Ma le vostre scarpe nuove hanno i tacchi già consumati
e la vostra abbronzatura sta rapidamente scomparendo
mentre i vostri saggi nemmeno si immaginano come ci si sente ad essere ottusi come un mattone.
E l’amore che sento io è così lontano:
mi sento come l’incubo che ho avuto oggi
e voi scuotete la testa e dite “che peccato”.
Fatemi tornare indietro nel tempo ai giorni della mia gioventù
Tirate giù le tende di pizzo nero per nascondermi la pura verità
Fatemi tornare nel passato, nelle epoche lontane: lasciate che cantino quella canzone.
Guardate! È nato un bambino e noi lo dichiareremo pronto per combattere
Sulle spalle ha dei punti neri e la notte si piscia addosso
Ma noi faremo di lui un vero uomo
Gli insegneremo un mestiere
gli spiegheremo come giocare a Monopoli e come cantare sotto la pioggia



per AQUALUNG, il cui nome deriva dalla marca di attrezzature subacquee e bombole da sommozzatori, con il gorgoglio che ricorda quello emesso dal rantolante clochard protagonista della canzone, ecco la traduzione:
Seduto sulla panchina d'un parco
guarda con brutte intenzioni le ragazzine
mentre gli cola il naso
e si imbratta i vestiti logori con le dita unte,
ehi Aqualung…
Si asciuga al sole freddo
mentre guarda correre le mutandine di pizzo,
ehi Aqualung….
Si sente inutile
mentre sputa i pezzi della sua malasorte,
oh Aqualung.
Freddo dardeggia il sole,
un vecchio vaga da solo
passando il tempo nell'unico modo che sa.
La gamba gli fa un male cane
mentre si china per raccogliere una cicca,
va giù al pisciatoio
e si scalda i piedi.
Si sente solo,
la Caritas è in fondo alla strada:
“umanità alla moda
e una tazza di tè”.
Aqualung, amico mio,
non scappare via agitato,
ehi, vecchio balordo, vedi, sono solo io.
Ti ricordi ancora
la nebbia gelata di dicembre
quando la tua barba ghiacciata
gridava l'agonia?
E cerchi di afferrare i tuoi ultimi rantoli
che sembrano gorgoglii di un sommozzatore,
e i fiori sbocciano
come follia nella primavera.
Freddo dardeggia il sole,
un vecchio vaga da solo
passando il tempo nell'unico modo che sa.
La gamba gli fa un male cane
mentre si china per raccogliere una cicca,
va giù al pisciatoio
e si scalda i piedi.
Si sente solo,
la Caritas è in fondo alla strada,
umanità alla moda e una tazza di tè.
Aqualung, amico mio,
non scappare via agitato,
ehi, vecchio balordo, vedi, sono solo io.
Aqualung, amico mio,
non scappare via agitato,
ehi, vecchio balordo, vedi, sono solo io.
Seduto sulla panchina d'un parco
guarda le ragazzine con brutte intenzioni
mentre gli cola il naso
e si imbratta i vestiti logori con le dita unte,
ehi Aqualung.
Si asciuga al sole freddo
guardando correre le mutandine di pizzo,
ehi Aqualung.
Si sente del tutto inutile
mentre sputa la sua malasorte a pezzi,
Ultima modifica di twoofus il 18/02/2019, 9:28, modificato 1 volta in totale.
You and I have memories longer than the road that stretches out ahead.

Avatar utente

aorlansky60
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 1456
Iscritto il: 09/07/2018, 12:09

Re: The JETHRO TULL Champions League

Messaggio da aorlansky60 » 18/02/2019, 8:27

AQUALUNG
Ama tutti, credi a pochi, non far male a nessuno.

Avatar utente

aorlansky60
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 1456
Iscritto il: 09/07/2018, 12:09

Re: The JETHRO TULL Champions League

Messaggio da aorlansky60 » 18/02/2019, 8:32

Hairless Heart ha scritto:
16/02/2019, 1:40
Su, Aor, non fare il timido come al solito: apri un apposito topic e sviscera! :D
Per quanto riguarda AQUALUNG (brano)

l'assolo di elettric guitar del medley centrale, che va dal minuto 3:20 a 4:30 del brano,
assolutamente PERFETTO e MAGISTRALE (con la chitarra ritmica a sostenere in parallelo alla prima) :

con un assolo del genere, qualunque brano rock può vivere di rendita, prima e dopo la sua esecuzione. [happy]
Ama tutti, credi a pochi, non far male a nessuno.

Avatar utente

theNemesis
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 2155
Iscritto il: 23/09/2013, 11:29
Località: Svizzera

Re: The JETHRO TULL Champions League

Messaggio da theNemesis » 18/02/2019, 8:59

AQUALUNG
Dancing on time way...

Avatar utente

twoofus
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 1543
Iscritto il: 19/06/2015, 13:29

Re: The JETHRO TULL Champions League

Messaggio da twoofus » 18/02/2019, 9:33

Per me sono pari, ma dovendo proprio scegliere:
THICK AS A BRICK part 1
You and I have memories longer than the road that stretches out ahead.

Avatar utente

Lamia
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 2428
Iscritto il: 11/01/2014, 14:55

Re: The JETHRO TULL Champions League

Messaggio da Lamia » 18/02/2019, 14:51

Grazie twoofus per il link!. . E complimenti Hairless, molto interessante, me lo leggo con calma, ignoranza pura da parte mia :oops: riguardo questa grande Band! Cavolo, non sapevo dei testi, della storia di Thick as a brick!

Avatar utente

Topic author
Hairless Heart
Moderatore Globale
Moderatore Globale
Messaggi: 8112
Iscritto il: 18/12/2010, 15:12
Località: Veneto

Re: The JETHRO TULL Champions League

Messaggio da Hairless Heart » 18/02/2019, 14:57

No, no, attenzione: solo pubblicato da HH, ma il lavoro di traduzione e il "sottotitolamento" è completamente di twoofus, che ringrazio ancora. Sapevo di questo suo lavoro perché ne aveva fatto accenno altrove, e con la bava alla bocca gli ho chiesto di inviarmelo, nonché il permesso di pubblicazione. [suddito]

...Eh si, tanta roba. Forse si può capire perché io consideri Ian Anderson, tra le altre cose, il migliore nei testi in campo rock.
Siamo figli delle stelle
pronipoti di sua maestà Den Harrow

Avatar utente

Lamia
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 2428
Iscritto il: 11/01/2014, 14:55

Re: The JETHRO TULL Champions League

Messaggio da Lamia » 18/02/2019, 15:01

Allora complimentissimi a twoofus! [happy]

Avatar utente

twoofus
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 1543
Iscritto il: 19/06/2015, 13:29

Re: The JETHRO TULL Champions League

Messaggio da twoofus » 18/02/2019, 17:34

Grazie, gentilissimi!
You and I have memories longer than the road that stretches out ahead.

Avatar utente

Topic author
Hairless Heart
Moderatore Globale
Moderatore Globale
Messaggi: 8112
Iscritto il: 18/12/2010, 15:12
Località: Veneto

Re: The JETHRO TULL Champions League

Messaggio da Hairless Heart » 18/02/2019, 21:23

Siamo alla resa dei conti. Per quale avrei votato forse si può intuire. Ma il mio voto porterebbe ad un pareggio, cosa che è meglio evitare. Dunque, con il punteggio in finale di 5 a 4, si aggiudica la Jethro Tull Champions League......

AQUALUNG !!!!!!!!!!!!!!!!

Ringrazio tutti i partecipanti.
Siamo figli delle stelle
pronipoti di sua maestà Den Harrow

Avatar utente

Topic author
Hairless Heart
Moderatore Globale
Moderatore Globale
Messaggi: 8112
Iscritto il: 18/12/2010, 15:12
Località: Veneto

Re: The JETHRO TULL Champions League

Messaggio da Hairless Heart » 18/02/2019, 21:24

Immagine
Siamo figli delle stelle
pronipoti di sua maestà Den Harrow

Avatar utente

Topic author
Hairless Heart
Moderatore Globale
Moderatore Globale
Messaggi: 8112
Iscritto il: 18/12/2010, 15:12
Località: Veneto

Re: The JETHRO TULL Champions League

Messaggio da Hairless Heart » 18/02/2019, 21:28

Immagine
Siamo figli delle stelle
pronipoti di sua maestà Den Harrow

Avatar utente

rim67
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 2386
Iscritto il: 06/04/2013, 22:23

Re: The JETHRO TULL Champions League

Messaggio da rim67 » 18/02/2019, 23:30

AQUALUNG grandissima canzone. Personalmente però trovo THICK AS A BRICK è di un altro livello. Considerando altresì che la sola canzone AQUALUNG si è scontrata con la meta di THICK ci sta!
Sono ancora esterrefatto dei soli 2 voti a My God che trovo eccezionale fra le mie prime tre canzoni preferite in assoluto non solo dei JT.

@twoofus: complimentisssssimi :D
Una convinzione non è solo un'idea che la mente possiede, è un'idea che possiede la mente.

Avatar utente

Littlewing
Giovane Rocker
Giovane Rocker
Messaggi: 221
Iscritto il: 11/11/2018, 11:29
Località: Como

Re: The JETHRO TULL Champions League

Messaggio da Littlewing » 19/02/2019, 6:49

All'inizio di questa C.L. pensavo che la grande favorita era THICK AS A BRICK e prevedevo uno scontro finale con Aqualung o con la ''Locomotiva''
Più o meno è andata così...in ogni caso...complimenti alla vincitrice...un capolavoro tra i tanti firmati Jethro Tull [suddito] [suddito]
''Jimi Hendrix is not dead...God just wants guitar lessons''

Avatar utente

aorlansky60
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 1456
Iscritto il: 09/07/2018, 12:09

Re: The JETHRO TULL Champions League

Messaggio da aorlansky60 » 19/02/2019, 8:09

AQUALUNG (brano)

l'ho sempre considerato, nel mio personalissimo immaginario, un brano P-E-R-F-E-T-T-O

"IL" brano più rappresentativo dei JETHRO TULL

Bene hanno detto HairlessHeart e Twoofus che a livello di testi, Jan Anderson è uno dei più prolifici e FORBITI autori Rock in assoluto, da parte mia avevo già segnalato una della peculiarità che mi fanno apprezzare questo brano,

il pregevole assolo di chitarra nel medley centrale. [happy]
Ama tutti, credi a pochi, non far male a nessuno.

Rispondi