twoofus moderatore di sezione

Moderatori: Harold Barrel, Watcher, Hairless Heart, MrMuschiato, twoofus

Rispondi
Avatar utente

Topic author
Hairless Heart
Moderatore Globale
Moderatore Globale
Messaggi: 7895
Iscritto il: 18/12/2010, 15:12
Località: Veneto

twoofus moderatore di sezione

Messaggio da Hairless Heart » 26/08/2019, 14:42

E' il minimo per chi porta un tale contributo di testi e traduzioni. [suddito]
Siamo figli delle stelle
pronipoti di sua maestà Den Harrow

Avatar utente

twoofus
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 1406
Iscritto il: 19/06/2015, 13:29

Re: twoofus moderatore di sezione

Messaggio da twoofus » 26/08/2019, 16:13

Grazie tremila! La mia è una antica ultraquarantennale passione, quella di capire cosa dicono coloro i quali mi hanno tenuto compagnia per così tanti anni... :lol:
Spero che la cosa faccia piacere e che risulti utile e comoda per molti, anche perchè in giro si trovano delle traduzioni che francamente andrebbero censurate (l'inglese è una lingua elastica, duttile e malleabile, ma che nasconde un mare di insidie).

E soprattutto, siccome a casa non mi sopportano più (mi accusano di aver torturato sia moglie che figli in tenera età! Magari è vero: propinare Dylan a cinque anni forse è troppo... :mrgreen: ) spero che ci sia ancora qualcuno che legga, commenti, corregga, contesti, apprezzi, chieda e di tutto di più! Long life Rock and Roll! [exc]
You and I have memories longer than the road that stretches out ahead.

Avatar utente

Lamia
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 2299
Iscritto il: 11/01/2014, 14:55

Re: twoofus moderatore di sezione

Messaggio da Lamia » 27/08/2019, 11:09

Congratulazioni twoofus!! [happy]

Nell’ultimo numero di Classic Rock, dedicato ad Abbey Road, il direttone ti cita alla fine del suo editoriale in terza pagina! Hey, non sapevo che “Lontano dagli occhi lontano dal cuore” e’ stato un brano suonato e arrangiato da Paul Mc.Cartney! Wow!!! 8-) Grande Sergio Endrigo, un autore e cantante eccellente !!

Avatar utente

twoofus
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 1406
Iscritto il: 19/06/2015, 13:29

Re: twoofus moderatore di sezione

Messaggio da twoofus » 27/08/2019, 12:41

Grazie Lamia, anche per ls segnalazione di classic rock.
Paul ha arrangiato Lontano dagli occhi nella versione di Mary Hopkin, che era alla Apple e che la cantò a Sanremo nel 1969 con Endrigo.
You and I have memories longer than the road that stretches out ahead.

Avatar utente

Mick Channon
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 2100
Iscritto il: 19/09/2012, 15:35

Re: twoofus moderatore di sezione

Messaggio da Mick Channon » 27/08/2019, 19:24

Complimentissimi [bop] [bop] [bop]

Però il forum si sta spopolando nuovamente :roll:
Tutti sognano di tornare bambini,anche i peggiori fra noi.Forse i peggiori lo sognano più di tutti.

Avatar utente

Topic author
Hairless Heart
Moderatore Globale
Moderatore Globale
Messaggi: 7895
Iscritto il: 18/12/2010, 15:12
Località: Veneto

Re: twoofus moderatore di sezione

Messaggio da Hairless Heart » 02/09/2019, 12:21

Lamia ha scritto:
27/08/2019, 11:09
Nell’ultimo numero di Classic Rock, dedicato ad Abbey Road, il direttone ti cita alla fine del suo editoriale
E vorrei vedere...... l'intero editoriale è basato sulla storia di Mary Hopkin, tratta dal libro Help! di Vincenzo.
Ennesima dimostrazione della qualità dell'opera. [suddito]
Siamo figli delle stelle
pronipoti di sua maestà Den Harrow

Avatar utente

twoofus
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 1406
Iscritto il: 19/06/2015, 13:29

Re: twoofus moderatore di sezione

Messaggio da twoofus » 02/09/2019, 12:30

Hairless Heart ha scritto:
02/09/2019, 12:21
Lamia ha scritto:
27/08/2019, 11:09
Nell’ultimo numero di Classic Rock, dedicato ad Abbey Road, il direttone ti cita alla fine del suo editoriale
E vorrei vedere...... l'intero editoriale è basato sulla storia di Mary Hopkin, tratta dal libro Help! di Vincenzo.
Ennesima dimostrazione della qualità dell'opera. [suddito]
Addirittura!
Ancora non l'ho preso, mi sa che dovrò farlo.
You and I have memories longer than the road that stretches out ahead.

Rispondi