The Vintage Rock Forum

aorlansky60 ha scritto: ↑22/03/2019, 13:26 un "cinque" e una "pacca sulla spalla" di stima ed amicizia da parte mia

Ricambiatissimo.

twoofus ha scritto: ↑22/03/2019, 13:33 Credo che sia anche la preferita di Hairless, mi sa. Vero HH?

"Tra le".

A questo proposito, permettetemi di "otimizzare" (=andare OT, ehm....):
voi lo sapete che, oltre ai topic classifiche degli album, presenti nelle sezioni di ogni gruppo che ne ha una sua, nella sezione "Classifiche e Top10", oltre appunto alle varie top5 e top10 per utente

http://vintagerockforum.altervista.org/ ... 2&start=75

ci sono dei topic dove esprimere la propria top10 canzoni?
(e nel caso mancasse un artista favorito, si può aprire un topic dedicato)?
Ovviamente il topic su Bob Dylan c'è.

http://vintagerockforum.altervista.org/ ... f=32&t=611

GOING, GOING, GONE

STUCK INSIDE OF MOBILE WITH THE MEMPHIS BLUES AGAIN

GOING GOING GONE (Dirge altra perla ma gli preferisco di un tantino questa)

LIKE A ROLLING STONE (questa cerco di portarmela fino alla fine ..

Queste traduzioni andranno salvate a parte, lo meritano.

Passano DIRGE (5-3) e LIKE A ROLLING STONE (7-1).

Completato il primo mezzo tabellone

E via con la seconda metà.



TWEETER AND THE MONKEY MAN

vs.

LOVE MINUS ZERO/NO LIMITS
............................................

DON'T THINK TWICE, IT'S ALRIGHT

vs.

ALL ALONG THE WATCHTOWER

Possiamo trovarle in Traveling Wilburys Vol. 1 del 1988, Bringing It All Back Home del '65, The Freewheelin' Bob Dylan del '63 e John Wesley Harding del '67.
Le serrande chiudono giovedì sera.

LOVE MINUS ZERO/NO LIMITS

DON'T THINK TWICE, IT'S ALRIGHT

Hairless Heart ha scritto: ↑25/03/2019, 23:59 Queste traduzioni andranno salvate a parte, lo meritano.

My back Pages è da brividi. Credo di averne fatte oltre un centinaio, se vi va.

LOVE MINUS ZERO/NO LIMITS


ALL ALONG THE WATCHTOWER

Debbo dire che i pezzi degli anni 60 sono tutti molto belli! Si avverte il suo bisogno di comunicare, anche solo con la chitarra.



Love minus zero/No limits


All along the Watchtower

Love Minus Zero/No Limits

Dont Think Twice,It's Alright

twoofus ha scritto: ↑26/03/2019, 10:38

Hairless Heart ha scritto: ↑25/03/2019, 23:59 Queste traduzioni andranno salvate a parte, lo meritano.

My back Pages è da brividi. Credo di averne fatte oltre un centinaio, se vi va.

Si,si.E avrei anche delle richieste

Quando vuoi, volentieri.
Magari si apre un Topic apposito così non intasiamo gli altri.

Sarei interessato in particolare alle traduzioni dei brani di "Desire" album che adoro.Qualcosa ho già, tra mie traduzioni e altre trovate in rete ma sicuramente non così precise dettagliate come le tue

twoofus ha scritto: ↑26/03/2019, 13:16 Magari si apre un Topic apposito

Fatto. Puoi scatenarti!

(lo trovate nella sezione Folk Rock, Blues Rock, R&B e Fusion )

Hairless Heart ha scritto: ↑27/03/2019, 1:37

twoofus ha scritto: ↑26/03/2019, 13:16 Magari si apre un Topic apposito

Fatto. Puoi scatenarti!

(lo trovate nella sezione Folk Rock, Blues Rock, R&B e Fusion )

Ottimo HH. Ne ho un centinaio pronte, studiate e tradotte. Per le altre ci organizziamo.
Tra l'altro, grazie alla sollecitazione di CapitanTrip, ho spulciato nel mio pc e ho trovato dei testi dei Kinks, che avevo tradotto nel 1997, la bellezza di 22 anni or sono!
Ci sono poi cartelle in rigoroso ordine alfabetico, a partire dagli America fino ai Waterboys, dimenticate da anni e trasferite nel tempo da computer a computer.
Si spazia dai Beatles (insieme o da soli - TUTTI, compresi i Traveling Wilburys) a Bowie, dai Genesis ai Pogues, da Neil Young agli Eagles, dagli Yes a tutti gli Stones, dai Jethro Tull (compreso lo studio su Thick as a brick che passai ad Hairless), ai Bee Gees a Lou Reed e i Velvet Underground, Tom Petty, Creedence, EL&P, ELO.... Una marea di testi con traduzione a fronte dimenticati lì da anni!
Nel caso interessassero a qualcuno, sono gratis.

twoofus ha scritto: ↑27/03/2019, 9:35
Nel caso interessassero a qualcuno, sono gratis.

Io prenoto Neil Young e Lou Reed

Neil Young è Neil Young.

Lou Reed è Lou Reed.

Corretto ..scrivo di fretta col telefonino, lavorando non riesco a controllare tutti gli strafalcioni

Voto
TWEETER AND THE MONKEY MAN
(ma sono l'unico a considerarla un autentico bijou ?)

ALL ALONG THE WATCHTOWER