The BOB DYLAN Champions League

Giochi riservati agli iscritti al forum.

Moderatori: Hairless Heart, Harold Barrel, Watcher

Avatar utente

Topic author
Hairless Heart
Moderatore Globale
Moderatore Globale
Messaggi: 8130
Iscritto il: 18/12/2010, 15:12
Località: Veneto

Re: The BOB DYLAN Champions League

Messaggio da Hairless Heart » 22/03/2019, 20:14

aorlansky60 ha scritto:
22/03/2019, 13:26
un "cinque" e una "pacca sulla spalla" di stima ed amicizia da parte mia [smile] [happy]
Ricambiatissimo. [happy]
twoofus ha scritto:
22/03/2019, 13:33
Credo che sia anche la preferita di Hairless, mi sa. Vero HH?
"Tra le".

A questo proposito, permettetemi di "otimizzare" (=andare OT, ehm....):
voi lo sapete che, oltre ai topic classifiche degli album, presenti nelle sezioni di ogni gruppo che ne ha una sua, nella sezione "Classifiche e Top10", oltre appunto alle varie top5 e top10 per utente

http://vintagerockforum.altervista.org/ ... 2&start=75

ci sono dei topic dove esprimere la propria top10 canzoni?
(e nel caso mancasse un artista favorito, si può aprire un topic dedicato)?
Ovviamente il topic su Bob Dylan c'è.

http://vintagerockforum.altervista.org/ ... f=32&t=611
Siamo figli delle stelle
pronipoti di sua maestà Den Harrow

Avatar utente

Topic author
Hairless Heart
Moderatore Globale
Moderatore Globale
Messaggi: 8130
Iscritto il: 18/12/2010, 15:12
Località: Veneto

Re: The BOB DYLAN Champions League

Messaggio da Hairless Heart » 23/03/2019, 20:14

DIRGE

LIKE A ROLLING STONE
Siamo figli delle stelle
pronipoti di sua maestà Den Harrow

Avatar utente

Watcher
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 4201
Iscritto il: 06/12/2010, 8:47

Re: The BOB DYLAN Champions League

Messaggio da Watcher » 25/03/2019, 8:38

GOING, GOING, GONE

STUCK INSIDE OF MOBILE WITH THE MEMPHIS BLUES AGAIN
Quando mi contraddico ho ragione due volte.


capitan-trip
Grande Rocker
Grande Rocker
Messaggi: 658
Iscritto il: 16/01/2019, 12:55

Re: The BOB DYLAN Champions League

Messaggio da capitan-trip » 25/03/2019, 9:27

GOING GOING GONE (Dirge altra perla ma gli preferisco di un tantino questa)

LIKE A ROLLING STONE (questa cerco di portarmela fino alla fine .. :lol:

Avatar utente

Topic author
Hairless Heart
Moderatore Globale
Moderatore Globale
Messaggi: 8130
Iscritto il: 18/12/2010, 15:12
Località: Veneto

Re: The BOB DYLAN Champions League

Messaggio da Hairless Heart » 25/03/2019, 23:59

Queste traduzioni andranno salvate a parte, lo meritano.

Passano DIRGE (5-3) e LIKE A ROLLING STONE (7-1).

Completato il primo mezzo tabellone

Immagine
Siamo figli delle stelle
pronipoti di sua maestà Den Harrow

Avatar utente

Topic author
Hairless Heart
Moderatore Globale
Moderatore Globale
Messaggi: 8130
Iscritto il: 18/12/2010, 15:12
Località: Veneto

Re: The BOB DYLAN Champions League

Messaggio da Hairless Heart » 26/03/2019, 0:10

E via con la seconda metà.

Immagine

TWEETER AND THE MONKEY MAN

vs.

LOVE MINUS ZERO/NO LIMITS
............................................

DON'T THINK TWICE, IT'S ALRIGHT

vs.

ALL ALONG THE WATCHTOWER

Possiamo trovarle in Traveling Wilburys Vol. 1 del 1988, Bringing It All Back Home del '65, The Freewheelin' Bob Dylan del '63 e John Wesley Harding del '67.
Le serrande chiudono giovedì sera.
Siamo figli delle stelle
pronipoti di sua maestà Den Harrow


capitan-trip
Grande Rocker
Grande Rocker
Messaggi: 658
Iscritto il: 16/01/2019, 12:55

Re: The BOB DYLAN Champions League

Messaggio da capitan-trip » 26/03/2019, 9:29

LOVE MINUS ZERO/NO LIMITS

DON'T THINK TWICE, IT'S ALRIGHT

Avatar utente

twoofus
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 1555
Iscritto il: 19/06/2015, 13:29

Re: The BOB DYLAN Champions League

Messaggio da twoofus » 26/03/2019, 10:38

Hairless Heart ha scritto:
25/03/2019, 23:59
Queste traduzioni andranno salvate a parte, lo meritano.
My back Pages è da brividi. Credo di averne fatte oltre un centinaio, se vi va.
You and I have memories longer than the road that stretches out ahead.

Avatar utente

aorlansky60
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 1475
Iscritto il: 09/07/2018, 12:09

Re: The BOB DYLAN Champions League

Messaggio da aorlansky60 » 26/03/2019, 11:19

LOVE MINUS ZERO/NO LIMITS


ALL ALONG THE WATCHTOWER
Ama tutti, credi a pochi, non far male a nessuno.

Avatar utente

Lamia
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 2461
Iscritto il: 11/01/2014, 14:55

Re: The BOB DYLAN Champions League

Messaggio da Lamia » 26/03/2019, 12:28

Debbo dire che i pezzi degli anni 60 sono tutti molto belli! Si avverte il suo bisogno di comunicare, anche solo con la chitarra.



Love minus zero/No limits


All along the Watchtower

Avatar utente

Mick Channon
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 2100
Iscritto il: 19/09/2012, 15:35

Re: The BOB DYLAN Champions League

Messaggio da Mick Channon » 26/03/2019, 12:59

Love Minus Zero/No Limits

Dont Think Twice,It's Alright
Tutti sognano di tornare bambini,anche i peggiori fra noi.Forse i peggiori lo sognano più di tutti.

Avatar utente

Mick Channon
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 2100
Iscritto il: 19/09/2012, 15:35

Re: The BOB DYLAN Champions League

Messaggio da Mick Channon » 26/03/2019, 13:00

twoofus ha scritto:
26/03/2019, 10:38
Hairless Heart ha scritto:
25/03/2019, 23:59
Queste traduzioni andranno salvate a parte, lo meritano.
My back Pages è da brividi. Credo di averne fatte oltre un centinaio, se vi va.
Si,si.E avrei anche delle richieste :)
Tutti sognano di tornare bambini,anche i peggiori fra noi.Forse i peggiori lo sognano più di tutti.

Avatar utente

twoofus
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 1555
Iscritto il: 19/06/2015, 13:29

Re: The BOB DYLAN Champions League

Messaggio da twoofus » 26/03/2019, 13:16

Quando vuoi, volentieri.
Magari si apre un Topic apposito così non intasiamo gli altri.
You and I have memories longer than the road that stretches out ahead.

Avatar utente

Mick Channon
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 2100
Iscritto il: 19/09/2012, 15:35

Re: The BOB DYLAN Champions League

Messaggio da Mick Channon » 26/03/2019, 19:28

Sarei interessato in particolare alle traduzioni dei brani di "Desire" album che adoro.Qualcosa ho già, tra mie traduzioni e altre trovate in rete ma sicuramente non così precise dettagliate come le tue ;)
Tutti sognano di tornare bambini,anche i peggiori fra noi.Forse i peggiori lo sognano più di tutti.

Avatar utente

Topic author
Hairless Heart
Moderatore Globale
Moderatore Globale
Messaggi: 8130
Iscritto il: 18/12/2010, 15:12
Località: Veneto

Re: The BOB DYLAN Champions League

Messaggio da Hairless Heart » 27/03/2019, 1:37

twoofus ha scritto:
26/03/2019, 13:16
Magari si apre un Topic apposito
Fatto. Puoi scatenarti! [smile]

(lo trovate nella sezione Folk Rock, Blues Rock, R&B e Fusion )
Siamo figli delle stelle
pronipoti di sua maestà Den Harrow

Avatar utente

twoofus
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 1555
Iscritto il: 19/06/2015, 13:29

Re: The BOB DYLAN Champions League

Messaggio da twoofus » 27/03/2019, 9:35

Hairless Heart ha scritto:
27/03/2019, 1:37
twoofus ha scritto:
26/03/2019, 13:16
Magari si apre un Topic apposito
Fatto. Puoi scatenarti! [smile]

(lo trovate nella sezione Folk Rock, Blues Rock, R&B e Fusion )
Ottimo HH. Ne ho un centinaio pronte, studiate e tradotte. Per le altre ci organizziamo. :lol:
Tra l'altro, grazie alla sollecitazione di CapitanTrip, ho spulciato nel mio pc e ho trovato dei testi dei Kinks, che avevo tradotto nel 1997, la bellezza di 22 anni or sono!
Ci sono poi cartelle in rigoroso ordine alfabetico, a partire dagli America fino ai Waterboys, dimenticate da anni e trasferite nel tempo da computer a computer.
Si spazia dai Beatles (insieme o da soli - TUTTI, compresi i Traveling Wilburys) a Bowie, dai Genesis ai Pogues, da Neil Young agli Eagles, dagli Yes a tutti gli Stones, dai Jethro Tull (compreso lo studio su Thick as a brick che passai ad Hairless), ai Bee Gees a Lou Reed e i Velvet Underground, Tom Petty, Creedence, EL&P, ELO.... Una marea di testi con traduzione a fronte dimenticati lì da anni!
Nel caso interessassero a qualcuno, sono gratis.
You and I have memories longer than the road that stretches out ahead.

Avatar utente

Mick Channon
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 2100
Iscritto il: 19/09/2012, 15:35

Re: The BOB DYLAN Champions League

Messaggio da Mick Channon » 27/03/2019, 9:56

twoofus ha scritto:
27/03/2019, 9:35

Nel caso interessassero a qualcuno, sono gratis.
Io prenoto Neil Young e Lou Reed :D
Ultima modifica di Mick Channon il 27/03/2019, 10:21, modificato 1 volta in totale.
Tutti sognano di tornare bambini,anche i peggiori fra noi.Forse i peggiori lo sognano più di tutti.


capitan-trip
Grande Rocker
Grande Rocker
Messaggi: 658
Iscritto il: 16/01/2019, 12:55

Re: The BOB DYLAN Champions League

Messaggio da capitan-trip » 27/03/2019, 10:04

Neil Young è Neil Young.

Lou Reed è Lou Reed.

:D

Avatar utente

Mick Channon
Vintage Rocker
Vintage Rocker
Messaggi: 2100
Iscritto il: 19/09/2012, 15:35

Re: The BOB DYLAN Champions League

Messaggio da Mick Channon » 27/03/2019, 10:23

Corretto :D ..scrivo di fretta col telefonino, lavorando non riesco a controllare tutti gli strafalcioni [smile]
Tutti sognano di tornare bambini,anche i peggiori fra noi.Forse i peggiori lo sognano più di tutti.

Avatar utente

Topic author
Hairless Heart
Moderatore Globale
Moderatore Globale
Messaggi: 8130
Iscritto il: 18/12/2010, 15:12
Località: Veneto

Re: The BOB DYLAN Champions League

Messaggio da Hairless Heart » 27/03/2019, 11:17

Voto
TWEETER AND THE MONKEY MAN
(ma sono l'unico a considerarla un autentico bijou ?)

ALL ALONG THE WATCHTOWER
Siamo figli delle stelle
pronipoti di sua maestà Den Harrow

Rispondi